S-ar putea să fii surprins de cât de ușor este să înveți saluturile germane! Nu trebuie să memorezi propoziții lungi sau să încerci pronunții grele. Trebuie să cunoști doar câteva aspecte cheie care te vor ajuta. Poți să începi prin a învăța câteva fraze simple și apoi să le exersezi cu prietenii tăi.

Primul pas în stăpânirea oricărei limbi este învățarea elementelor de bază: saluturi de bun venit și rămas bun. Dacă știi aceste fraze, felicitări! Ești pregătit pentru următoarea ta provocare: să le folosești în viața reală.

 

Vorbirea formală în limba germană

În Germania, există multe moduri de a saluta și de a-ți lua rămas bun. Unele sunt formale, iar altele sunt informale. Când înveți limba germană, poți fi ușor confuz dacă un anume salut este potrivit pentru o anumită situație sau nu. Dar noi îți oferim informațiile de care ai nevoie pentru a ști cum să te adresezi. Așadar, există două moduri diferite de a saluta pe cineva:

  • „tu” formal: Sie (sună ca zee)
  • „tu” informal: du (sună ca doo)

Regula de bază este să folosești Sie atunci când te adresezi unei persoane cu care nu ai o relație apropiată. De exemplu, dacă te întâlnești cu cineva pentru prima dată sau dacă nu cunoști prea bine persoana respectivă. Oamenii adesea încep o discuție cu Sie și trec apoi trec la du.

Când te adresezi mai multor persoane, vei folosi ihr (voi). Dacă persoana are un titlu precum Herr sau Frau și nu ești sigur dacă ar prefera Sie sau du, atunci cel mai bine este să o întrebi direct. Poți întreba: Darf ich Sie duzen? („Pot folosi du?”).  Poți informa și tu o persoană când vrei să îți vorbească informal: Sie können mich gerne duzen (Ești binevenit să mi te adresezi cu du).

 

Cele mai comune 33 de forme de salut în limba germană

Înainte de a intra în detalii, iată câteva sfaturi despre limbajul corpului pentru salutarea germanilor. Germanii se salută cu o strângere fermă de mână și un contact vizual direct (ceea ce poate părea ciudat, dacă nu ești obișnuit). Acest tip de salut este formal și rezervat pentru situații precum întâlnirea cu cineva nou sau întâlnirea cu cineva într-un cadru oficial (momentul în care ești prezentat șefului tău). În general, bărbații dau mâna femeilor, iar femeile salută adesea alte femei cu un Bussi (sărut) pe obraz.

Saluturi formale

Sunt folosite în situații mai formale, cum ar fi interviurile de angajare, întâlnirea cu cineva pentru prima dată sau dacă dorești să fii politicos.

1.      Guten Tag

Este cel mai comun mod de a saluta în Germania și înseamnă „Bună ziua”.

2.      Guten Morgen

Înseamnă „Bună dimineața” și se folosește pentru a saluta pe cineva până în jurul orei 11 dimineața.

3.      Guten Abend

Se traduce „Bună seara” și se folosește de la aproximativ ora 16 până la miezul nopții.

4.      Gute Nacht

Se traduce „Noapte bună” și poate fi folosit de la miezul nopții până la ora 5 dimineața.

5.      Grüß Gott

Se traduce „Dumnezeu să vă binecuvânteze” și poate fi folosit ca alternativă la „Guten Tag”.

6.      Sehr Geehrte Damen Und Herren

Poți utiliza acest salut pentru a te adresa unui grup într-un cadru formal. Acest salut este potrivit pentru e-mailuri. Se poate traduce ca „dragi doamnelor și domnilor”. Dacă vrei să te adresezi persoanei pe nume, folosești expresia astfel: sehr geehrte Frau (nume) sau sehr geehrte Herr (nume).

 

Saluturi informale

Sunt folosite între prieteni, membrii familiei și cunoștințe. Le poți folosi și în situații ocazionale în care nu este nevoie să arăți diferență față de cealaltă persoană.

7.      Hallo

Este informal, dar nu prea des folosit.

8.      Hallöchen

Salută-ți prietenii apropiați cu un „Hallöchen” drăguț și plin de viață.

9.      Hallo Zusammen

Îl vei folosi când te adresezi unui grup de persoane.

10.  Tag

Este mai informal decât „Guten Tag”, dar nu la fel de relaxat ca „Tschüss”(trad. „Pa”).

11.  Wie Geht’s?

Se traduce „Cum îți merge?”, iar cel care ți se adresează te întreabă cum îți merge în general, în viață.

12.  Was Geht Ab?

„Ce se întâmplă?” este o modalitate excelentă de a-ți saluta prietenii germani în timp ce li te alături unei activități. Poți întreba și mai scurt: „was geht?”

13.  Mahlzeit

Se folosește ca salut în timpul prânzului și înseamnă „ora mesei”. Este un mod prietenos de a ura cuiva „Bon Appétit”.

14.  Liebe (Nume)

Se traduce „Dragă (Nume)”.

 

Salutări dialectale

În funcție de regiunea din Germania pe care o vizitezi, este posibil să auzi variații de salut.

15.  Moin

Înseamnă „dimineața” și este mai casual decât „Guten Tag”. S-ar putea să auzi „Moin Moin” în Niedersachsen, iar în sudul Germaniei, doar „Moin”.

16.  Grüzi

Este o prescurtarea folosită în Elveția pentru „Grüß dich” (trad. „Bună ziua”). În sudul Germaniei, ai putea spune „Grüß di” unui prieten.

17.  Servus

Dacă te afli în sudul Germaniei, va trebui să rostești „ Servus”. Se traduce  „în slujba ta”. Acest salut este standard în Austria și sudul Germaniei.

18.  Salü

Se traduce „Salut”. Este întâlnit în sud.

19.  Tagchen

Este un salut simpatic întâlnit în est.

20.  Habediehre

Îl auzi în estul Bavariei.

21.  Ade

Dacă ești în Baden-Württemberg, îi poți lua rămas bun cu un simplu „Ade”.

 

Formule de rămas bun

22.  Tschüss

Înseamnă „la revedere”.

23.  Tschüssi

Îl poți asemăna cu „Pa-pa!”.

24.  Na Du?

Înseamnă „bine tu?”. Este o modalitate informală de a-ți întreba prietenii cum sunt.

25.  Ciao

Este o formulă întâlnită în toată Europa.

26.  Bis Später

Se traduce „Pe curând”.

27.  Bis Dann

Este tot un mod de a spune „Pe curând”.

28.  Auf Wiederhören

S-ar traduce „Ne mai auzim”. Îl poți folosi în convorbirile telefonice.

29.  Auf Wiedersehen

Este un mod formal de rămas bun.

30.  Schönes Wochenende

Înseamnă „Weekend fericit”.

31.  Mach’s Gut!

Înseamnă „Ai grijă”.

32.  Schönen Feierabend

Se traduce „noapte bună liberă”. Îl poți folosi când pleci de la birou ca o urare pentru colegi.

33.  Schlaf Gut

Este o formulă informală de „noapte bună”, „somn liniștit”.

 

Concluzie

Formulele de salut și rămas bun sunt o parte importantă din dezvoltarea vocabularului conversațional. Acum că ești la curent cu 33 de forme de salut în limba germană, este timpul să le utilizezi în discuții. Cu cât exersezi mai mult, cu atât vei deveni mai fluent.