Când te gândești la Italia, probabil îți vin în minte imagini cu peisaje superbe, mâncare delicioasă, artă impresionantă și, bineînțeles, sunetul melodios al limbii italiene. Dar cât de multe știi, de fapt, despre această limbă?
Italiana este o limbă romanică, descendentă directă a latinei vulgare, și face parte din subgrupul italo-dalmat. Este limba maternă pentru aproximativ 68 de milioane de oameni și este vorbită în total de circa 85 de milioane de persoane la nivel mondial.
Este una dintre limbile importante la nivel european, fiind limbă oficială a Organizației pentru Securitate și Cooperare în Europa (OSCE) și limbă de lucru în Consiliul Europei. În Uniunea Europeană, este una dintre cele mai vorbite limbi materne (aproximativ 13-14% din populația UE) și este învățată ca a doua limbă de milioane de alți europeni.
Hai să explorăm împreună câteva curiozități care fac limba italiană atât de specială!
Unde se vorbește oficial (și nu numai)?
Evident, italiana este limba oficială în Italia, dar știai că are același statut și în San Marino și Elveția (alături de germană, franceză și retoromană, fiind predominantă în cantonul Ticino)? De asemenea, este folosită în administrația din Vatican.
În plus, are statut de limbă de minoritate recunoscută în regiuni din Croația (Istria) și Slovenia (Istria). Istoric, a avut un rol important și încă este vorbită pe scară largă în țări ca Albania, Malta și Monaco, precum și în comunități din fosta Africă de Est și de Nord italiană. Desigur, nu uităm de numeroasele comunități de emigranți italieni din întreaga lume (SUA, Canada, Argentina, Brazilia, Australia etc.).
Rădăcini adânci și legături de familie
- Moștenirea latină: Italiana modernă standard se bazează în principal pe dialectul toscan, cel folosit de mari scriitori precum Dante Alighieri (considerat părintele limbii italiene literare), Petrarca și Boccaccio. Datorită acestei origini, este foarte apropiată de limba latină.
- Surori romanice: Are o asemănare lexicală mare cu alte limbi romanice, în special cu franceza (estimată la 89%).
- Prietena românilor: Dintre limbile romanice mari, se consideră că italiana este cea mai asemănătoare cu limba română. Se estimează că aproximativ 50% din vocabular este similar, motiv pentru care mulți români o pot înțelege intuitiv, chiar fără studii prealabile.
- Bogăția dialectală: Italia este renumită pentru multitudinea de dialecte regionale, unele fiind considerate chiar limbi distincte de către lingviști. Deși sistemul educațional național a promovat italiana standard, dialectele rămân vii și importante cultural. Cel mai răspândit dialect este cel napoletan, vorbit de peste 5 milioane de oameni.
Alfabet, cuvinte și… mâncare!
- Alfabet compact: Alfabetul italian standard are doar 21 de litere. Literele j, k, w, x și y nu fac parte din alfabetul tradițional, apărând doar în cuvinte împrumutate din alte limbi (ex: jeans, kamikaze, weekend, xenofobo, yogurt).
- Influențe: Italiana a influențat la rândul ei alte limbi, mai ales în domenii precum arta (pictură, sculptură) și, în mod special, muzica (termeni ca allegro, piano, soprano, opera sunt internaționali).
- Invazia culinară: În ultimele decenii, cele mai multe cuvinte italiene care au intrat în vocabularul internațional (inclusiv în română) provin din arta culinară: pizza, pasta, spaghetti, cappuccino, espresso, tiramisu și multe altele.
- Primul roman: Considerat adesea primul roman modern în limba italiană este I Promessi Sposi (Logodnicii) de Alessandro Manzoni, o operă fundamentală studiată în școlile din Italia.
Alte lucuri interesante și recorduri lingvistice
- Una dintre cele mai studiate: Italiana este constant clasată printre cele mai studiate limbi străine din lume, adesea în top 10, ceea ce este impresionant pentru o țară de dimensiuni relativ medii. Atracția culturală a Italiei joacă un rol major aici.
- Cuvinte lungi: Cel mai lung cuvânt non-tehnic acceptat este precipitevolissimevolmente (26 litere), însemnând “foarte în grabă / foarte precipitat”. În termeni medicali, există și mai lungi, cum ar fi esofagodermatodigiunoplastica (29 litere).
- Parada vocalelor: Există cuvinte cu o succesiune impresionantă de vocale, precum ghiaiaiuolo (vânzător de pietriș) sau cuoiaiuolo (pielar), ambele cu 8 vocale consecutive.
- Consoane la raport: Cuvintele cu 4 consoane consecutive sunt rare. Exemple includ: substrato (substrat), sanscrito (sanscrită), inscritto (înscris), instradare (a direcționa).
- Unificare târzie: După unificarea Italiei în 1861, se estimează că doar aproximativ 2.5% din populație vorbea italiana standard; majoritatea comunicau în dialectele lor regionale.
Percepția limbii italiene: Limba sufletului?
Italiana este adesea numită “limba muzicii” datorită rolului său central în operă și terminologia muzicală clasică. Dar percepția ei merge mai departe:
- Este frecvent asociată cu arta, cultura, moda și designul de înaltă clasă.
- Mulți o consideră un “limbaj al plăcerii”, legat de stilul de viață italian (la dolce vita).
- Este văzută ca o limbă a “sufletului, a iubirii și a pasiunii”.
- Unii spun chiar că este o limbă care “te face mai fericit” și te ajută să te simți mai bine.
Concluzie
Fie că ești atras de muzicalitatea ei, de bogăția culturală pe care o deschide sau de legăturile cu limba română, italiana este, fără îndoială, o limbă fascinantă și plină de viață. Învățarea ei poate fi o călătorie plină de satisfacții.
